احتفالية للثقافى المصرى باليابان بمناسبة مئوية الأديب العالمى نجيب محفوظ

وقال أحمد يحيى مجلى الملحق بالمكتب الاعلامى المصرى بطوكيو، في تصريحات لوكالة أنباء الشرق الأوسط، إن من الشخصيات اليابانية التى حضرت الاحتفالية، المترجم هارو هناوا، الذى ترجم عدد من روايات نجيب محفوظ الى اللغة اليابانية ومنها ثلاثية نجيب محفوظ ( قصر الشوق، بين القصرين، والسكرية)، حيث أعلن خلال الحفل عن إصدار وطرح ترجمة الجزء الأول من الثلاثية باللغة اليابانية، لكي يتعرف المواطن الياباني على أدب واحد من عظماء كتاب الأدب في مصر والعالم .

وخلال الحفل قام السفير المصري بالعاصمة اليابانية طوكيو هشام الزميتى بإلقاء كلمة، قدم خلالها نبذة تاريخية عن الاديب الكبير نجيب محفوظ وعن أعمالة الأدبية ومسيرته حتي نوبل، ودور الترجمة فى نشر هذه الأعمال، وقال إن "نجيب محفوظ كان وسيظل قيمة كبرى وأستاذا للكلمة .
 

من جانبهم تحدث المحاضرون من الأكاديميين اليابانيين عن أدب وأعمال الأديب نجيب محفوظ وتأثيرها فى الحياة المصرية والعربية بصفة عامة، ثم دارت العديد من النقاشات بين الحضور، شارك خلالها الدكتور مصيلحى زايد المستشار الثقافى المصرى فى اليابان، والدكتور جاد القاضى الملحق الثقافى، ثم عرض في ختام الندوة فيلم تسجيلى عن نجيب محفوظ ومشوارة الأدبى .

كما أقيم على هامش الاحتفالية الثقافية معرضا للصور ضم صور أغلفة العديد من روايات الكاتب العالمى نجيب محفوظ .