40 ألف كتاب
بكين “المسلة” ….. انطلقت امس الاربعاء 23 أغسطس الجاري فعليات الدورة ال24 من معرض بكين الدولي للكتاب في مركز الصين الدولي للمعارض بمشاركة أكثر من 2500 دور لنشر من 89 دولة ومنطقة، وعرض 40 ألف كتاب لأكثر من 300 اهم الناشرين الصينيين.
ويمثل العارضون في الخارج 58 في المئة من المعرض الذي يسلط الضوء على الحزام والطريق، كما ان اكثر من ثلاثمائة ألف كتاب من 28 دولة ومنطقة على طول الحزام والطريق نشرت حديثا. وقد تجاوزت عدد اتفاقيات حقوق الطبع والنشر الموقعة بين الشركات الصينية والأجنبية في المعرض العام الماضى والعام السابق 4 آلاف سنويا. ومنذ عام 2014، حافظت تجارة حقوق الطبع والنشر بين الصين والدول الواقعة على طول الحزام والطريق على معدل نمو سنوي مرتفع بلغ 20 في المائة، وهو ما يمثل 15 في المائة من إجمالي تجارة حقوق الطبع والنشر في الصين في عام 2016 بمقارنة 5 في المائة في عام 2014.
ضيف شرف
ويذكر أن ايران ضيف الشرف فى معرض هذا العام، بمشاركة 13 ناشرا ايرانيا و6 كتاب ايرانيين فيه، كما ستعرض الجناح الايراني العروض الموسيقية والأدب الإيراني والصيني الكلاسيكي باللغات الفارسية والإنجليزية والصينية للجماهير. وقال محمد رسول الماسيه، المستشار الثقافي للسفارة الإيرانية في بكين إن مبادرة الحزام والطريق حقفت بالفعل تطورا غير مسبوق في بنيتنا التحتية، ونتطلع إلى زيادة تعزيز التبادلات الثقافية في المستقبل”.
ودعت إيران الصين لتكون ضيف الشرف في معرض طهران الدولي للكتاب عام 2019.
وحققت الأمازون مع الشركة الصينية لاستيراد وتصدير الكتب التعاون الاستراتيجي في إطار مبادرة الحزام والطريق واستجابة لموضوع التعاون الدولي في مجال النشر “مساعدة الثقافة الصينية المقدمة إلى الخارج”.
ويخطط الجانبان لزيادة إثراء الكتب الإلكترونية الصينية على موقع أمازون الأمريكي. وقال نائب رئيس الأمازون الصين، المدير العام الإقليمي ايبورو يشرفنا أن نشر النسخة الإنجليزية صدر حديثا “أحلام سعيدة” من السيد جيا بينغأو، أهم الكتب المعاصرة والمؤثرة في الأدب الصيني، والتي تم مطالعت عليه في جميع أنحاء العالم. املا ان يحصل المزيد من القرّاء في الخارج على الاعمال الأدب الصيني الممتازة مع الاستثمار المستمر من الأمازون. كما يجتمع الكتاب الصينيون المعروفون، بمن فيهم الحائز على جائزة نوبل مو يان، لقراءهم وجها لوجه في هذا الحدث. وقال مو يان أن قراءته الأدبية وكتابته تأثرت عميقا بالأعمال الأدبية الأجنبية.
وطالما أن المترجمين يبذلون جهودا للترجمة، ستكون دائما الكتب الأجنبية التي يرغب الشباب قراءتها وفي نفس الوقت خروج الأدب الصيني إلى الخارج.
