كنديان يصممان طابعا بريديا لعام الثعبان القمري الصيني
تورنتو " المسلة " … رغم العمل لأكثر من عام، يصف مصممان كنديان مشروع تصميم طابع بريدي لعام الثعبان القمري الصيني بكونه التجربة الأكثر إثارة وإمتاعا بالنسبة لهما. وبعد منافسة شرسة مع شركتي تصميم أخريين، حصل الطابع البريدي لعام الثعبان القمري الصيني الذي صممه الكنديان جو غول وآفي دنكلمان على موافقة هيئة البريد الكندية ومن المقرر أن يصدر في 8 يناير 2013.
وقال غول في مقابلة مع وكالة الأنباء ((شينخوا)) مؤخرا في مدينة تورنتو الكندية إن "العمل مع هيئة البريد الكندية جيئة وذهابا وانحسار العمل بيني وبين آفي، جعلا العملية طويلة جدا. ولكن كان المشروع من أكثر المشروعات التي عملت عليها إثارة". ولعمل نسختين إحداهما دولية وأخرى محلية من طابع البريد، اضطر المصممان الكنديان إلى توضيح العناصر والسمات الصينية للثعبان. وباستخدام عدد من التقنيات، ألقت تصميمات غول ودنكلمان الضوء على بعض أهم سمات عام الثعبان. وعلى تصميم طابع البريد، يظهر ثعبان أحمر ينزلق على خلفية ذهبية صنعت لتبدو كالمياه، وهو رمز مهم لعام الثعبان.
وقال دنكلمان "حاولنا أن نجعله غنيا بالألوان لأنه يعبر عن البهجة، إنه عام جديد، إنه احتفال … إن رمزية اللونين الذهبي والأحمر تثير شعورا بالثراء والسعادة". وقال غول إن مشروع تصميم طابع البريد كان واحدا من المشروعات النادرة التي تتيح لهما الجمع بين تقنيات كثيرة ومختلفة في قطعة واحدة. وكان من أكبر التحديات التي واجهت المصممين اللذين لا يعرفان كثيرا من الأمور حول الثقافة الصينية، كان يتمثل في إظهار أهم سمات الثعبان.
وقال دنكلمان "إن الخلفية الثقافية الصينية ثرية للغاية … إنها زاهية الألوان ومليئة بالرمزية والتقاليد. وقد حاولنا الجمع بين كل هذا، وتلخيصه في قطعة واحدة". لم يكن المشروع سهلا، فقد اضطر المصممان الكنديان إلى القيام بزيارات عديدة لمتحف أونتاريو الملكي للتشاور مع خبراء، وقراءة كثير من الكتب لكسب أفكار من أجل التصميم.
ولكن غول قال إن المعلومات كانت محدودة، وكان إيجاد أفكار أصلية لم يتم تصويرها في السابق مطلقا أمرا أكثر صعوبة. وقال دنكلمان "لأن الموضوع كان غريبا إلى درجة كبيرة بالنسبة لنا، كنا متعطشين للغاية لكل معلومة يمكننا الحصول عليها". وبعد الحصول على معلومات وفيرة عن طريق البحث لأكثر من عام، قال المصممان الكنديان إنهما خاضا تجربة مفيدة في الجانب التقني للمشروع إضافة إلى حصولهما على معلومات جديدة حول الثقافة الصينية.
وقال غول "لقد وجدت الأمر مشوقا، إذ عرفت كيف ينظر الصينيون إلى الثعبان … وكيف يترجم الثعبان في الثقافة … أعتقد أن هذا كان الجزء الأكثر أهمية في المسيرة البحثية". تجدر الإشارة إلى أن الطابع الذي صممه كل من غول ودنكلمان يعد الخامس من نوعه في سلسلة طوابع بريدية مشابهة صدقت عليها هيئة البريد الكندية.
