أعلن الدكتور جابر عصفور رئيس المركز القومى للترجمة ورئيس الوفد المصرى فى احتفالات كوريا الجنوبية بافتتاح المركز الكورى للثقافة العربية والاسلامية نائبا عن وزير الثقافة فاروق حسنى ، أنه تم الاتفاق بينه وبين الدكتور هان دوك كيو رئيس المركز الكورى للثقافة العربية والاسلامية على تشكيل لجنة من 10 مثقفين مصريين و10 مثقفين كوريين لوضع اسس التعاون بين المركزين .
وقال الدكتور جابر عصفور على هامش أعمال المنتدى الأول للحوار بين كوريا والعالم العربى الذي عقد اليوم بمعرض كويكس بالعاصمة سيول، ان اللجنة المشكلة من الجانبين ستقوم بالاعداد المستمر والمتواصل للمؤتمرات التى تهتم بقضايا حوار الثقافات بين الجانبين المصرى والكورى .
وأضاف أنه من مهام اللجنة الترجمة من العربية الى الكورية ، والعكس من خلال اختيار الأعمال الأدبية والثقافية بعناية من انتاج الجانبين الثقافى والأدبى ، حيث من المؤسف أن القارىء العربى لا يعرف شىء ذا قيمة عن الادب والثقافة الكورية .. موضحا أن اللجنة ستبحث ايضا إمكانية توفير منح للشباب فى الجانبين المهتم بقضايا الجانب الآخر .
وأشار الدكتور جابر عصفور ان التعاون سيرتقى ايضا الى وضع الية متواصلة للتعاون فى مختلف المؤسسات فى مصر وكوريا المهتمة بالثقافة والأدب .. موضحا أنه تم ادراج توصية الدكتور صابر عرب رئيس دار الكتب المصرية بضرورة ترجمة التجربة الكورية فى مجالات التعليم والادارة المحلية والصناعة خاصة ما يتعلق بالتجارب الشبابية الصغيرة .
وأوضح أن هذه اللجنة المصرية الكورية المشكلة من المركزين ستقوم بالتعاون مع المؤسسات العربية والدولية خاصة المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم “الأليسكو” وجامعة الدول العربية وذلك بهدف توسيع نطاع التعاون لينطلق من مصر كبادرة ويطول كافة بلدان العالم العربى .
من ناحية أخرى بدأت فعاليات المنتدى الأول للحوار بين كوريا والعالم العربى بمعرض كويكس بالعاصمة الكورية سيئول بحضور عدد من المسؤولين الكوريين من بينهم نائب وزير الطاقة والصناعة/ لي جيه هون حضر والذى تنظمه جمعية كوريا والشرق الأوسط ، والمركز الكورى للثقافة العربية والاسلامية برئاسة الدكتور هان دوك كيو بهدف تأسيس قنوات تعاونية شاملة بين العالمين العربى والكورى ، وتم خلاله الاتفاق على عقد المنتدى سنويا بصورة دورية بالتناوب بين كل من كوريا الجنوبية ودول العالم العربى .
حضر الافتتاح كل من وزير التربية والتعليم العراقي عبد الدياب العاجلي، ووزير الثقافة السوداني يوسف عبدالله ، ونانسي باكير ممثلة للامين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى ، والدكتور جابر عصفور نائبا عن وزير الثقافة فاروق حسنى ، والدكتور سليمان العسكرى الكاتب الكويتى ، وعصام رفعت رئيس تحرير الاهرام الاقتصادى ، والدكتور يوسف عبد الفتاح الاستاذ بجامعة هانكوك الكورية ، والكاتب مصطفى عبد الله ، والكاتبين المغربى على القاسمى ، واحمد الضبيب عضو مجلس الشورى السعودى ، وناصر عراق مدير تحرير دبى الثقافية ، وأشرف ابو اليزيد مدير تحرير العربى ، وأيمن القاضى رئيس القسم الثقافى بوكالة أنباء الشرق الأوسط المصرية .
من جانبه أشار نائب وزير الطاقة والصناعة الكورى لي في كلمة له الى أن عقد المنتدى بكوريا والعالم العربى بشكل دورى سيسهم فى توطيد العلاقات الودية بين كوريا الجنوبية والشرق الاوسط عبر مختلف الاتصالات في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة وغيرها من المجالات المختلفة
