وزير السياحة السورى يفصل موظف كبير من عمله بسبب “جوجل”
دمشق "المسلة"…. قرر وزير السياحة السوري، بشر يازجي، فصل أحد الموظفين بشكل مفاجئ، بسبب ترجمة خاطئة لأحد الأصناف المدرجة على قائمة أسعار السلع، حيث اعتمد في ترجمته على موقع “جوجل”.
أشارت قناة “العربية، إلى استخدام رئيس دائرة الخدمات والجودة في مديرية سياحة دمشق خدمات جوجل في ترجمة “نسكافيه كوفي ميت” التي حولها إلى Dead Nescafe Enough، فحول كلمة كافي ميت أو Coffee Mate إلى كافي ميِّت.
ووصف الكثيرون الوثيقة المترجمة المتداولة على مواقع التواصل الاجتماعي بأنها فاضحة، خاصة أن اللائحة تم اعتمادها ثم توزيعها على المطاعم والمحلات التجارية ذات العلاقة، مما اضطر وزير السياحة إلى عدم الاكتفاء بإعفاء الموظف الكبير من منصبه، بل بتوجيه اللوم والتنبيه إلى مدير سياحة دمشق، بسبب هذا الخطأ الفادح.
